Saturday, July 16, 2016

Tsubasa Oribe & Eleonora Yumizuru - Dream Catcher AMV [ENG/ROM Lyrics] ♥ Tokyo Mirage Sessions #FE ♥



JAPANESE ROMAJI ENGLISH TRANSLATION
Yume no tochuu kimi ni muchuu
Chikazuite kite
Aitai kedo mada aenai
Watashi no otsukisama

Mado no soto takusan no
hoshikuzu hikaru
Tsuki e to michibiku sora
no hyoushiki
Yozora fuyuu shiteru you na
fushii na miryoku
Nagareboshi ga hora uinku
shite kureru

Nariyamanai mezamashi
Yume te genjitsu no aida
Mujuuryoku

Yume no tochuu kimi ni muchuu
Chikazuite kite
Matte mada kienaide yo
Soba de kagayaite ite
Ikitai mada ikenai mitai

Yozora no mukou
Aitai kedo mada aenai
Watashi no otsukisama
Kanaete yo otsukisama

Massugu ni miete ita no
ni aruite mitara
Dekoboko kunekune touchaku
wa doko da
Koi mo yuujou mo taisetsu na onna no ko jijou
Memorii tarinai mitai panku
sunzen ne

Asa ni nareba mou sukoshi
Yoru ni wa mousou kaishi
Kurikaeshi

Yume no tochuu kimi ni muchuu
Oikakekko ne
Ougon iro terasu mirai
Zutto michibiite ite
Ikitai mada ikenai mitai
Tsuki no uragawa
Daikirai yappari suki
Watashi no otsukisama

Zawameki de tameiki
Yureteru buranko mitai
Ato chotto chikazukeba
li naa...

Hitotsu futatsu oyogu hoshi
ni negai wo
Yozora made te wo nobaseba
Mou todokisou na no ni

Getsumen ryokou shita mitai na
fuyuu shitai na
Hohoemu no wa tsuki usagi
Soba de mimamotte ite
Yume no tochuu kimi ni muchuu
Chikazuite kite
Matte mada kienaide yo
Soba de kagayaite ite
Ikitai mada ikenai mitai
Yozora no mukou
Aitai kedo mada aenai
Watashi no otsukisama
Kanaete yo otsukisama
In a dream, it's true, I'm crazy about you
But you're still far up above
I just want to see you, but you're just out of reach
I need you, my lunar one true love

Out the window, I can see the stardust
Shining like a field of light
They're all signs leading me to you
Paths leading across the night
What's this feeling? There's just nothing like it
I'm floating across the sky
Shooting star passing next to me
Winking 'til we say goodbye

My alarm just won't let me be
Between dream and reality
Zero gravity

In a dream, it's true, I'm crazy about you
But you're still far up above
Hey, wait, I know, I just can't let you go
Stay with me a little longer, love
And I want to fly, but I can't even try,

Far beyond the night above...
I just want to see, but you're just out of reach
I need you, my lunar one true love
Please grant my wish my lunar one true love

The path looked even, but when I tried
to walk it
It was bumpy and twisted with
no end in sight
Love and friendship are all a girl has
Now running out of memory, and just
about to rupture

Just have to make it 'til morning
Each night filled with wild dreams
And then repeat

In a dream, it's true, I'm crazy about you
We can chase you 'til the dawn
Future shines for you, a gleaming golden hue
Love awaits a little further on
And I want to fly, but I can't even try,
To your other side above
Though I say it's hate, I just can't keep it straight
I need you, my lunar one true love

First a bustle and then a sigh
Like a swing back and forth
If I could just get a little closer
Finally...

Make a wish on a star or
two swimming by
As I reach out ot touch the night sky
But it feels so far away

If I could travel to the moon, and float awhile
I might see the man in the moon smile
As he watches over me
In a dream, it's true, I'm crazy about you
But you're still far up above
Hey, wait, I know, I just can't let you go
Stay with me a little longer, love
And I want to fly, but I can't even try
Far beyond the night above...
I just want to see, but you're just out of reach
I need you, my lunar one true love
Please grant my wish
My lunar one true love

2 comments:

  1. Thanks for the translation!! I got the game a week ago and can barely find anything about it, but it's so great <3

    ReplyDelete